Инди-катор vladforn ⁷³

20 июля 2012, 21:05

159

Обзор игры [перевод]+ спойлер

Аналог: История ненависти

Это последняя интерактивная новелла от Кристины Лав, которая отвечала за разработку DOS версии WebBBS-хакерской игры «Digital: A Love Story» (которая имеет похожее название и вроде указывает на то, что она приквел к этой игре, но на практике не имеет с ней ничего общего) и гениального обращения к приемлемости однополой любви и приватности речи под названием «не принимай это близко к сердцу, детка, это просто не твоя история», и других визуальных новелл . Когда её следующая работа была только в разработке, писательница представила аудитории эту интерактивную новеллу, как золотую середину между двумя вышеназванными играми. Игра имеет более и менее линейный геймплей.

Что же, в конце концов, представляет собой игра «Аналог: История ненависти»?

Эта игра под маркой «инди» стала первой визуальной новеллой, дебютировавшей (а также первой работой Кристин Лав на продажу) на Стиме, сумев привлечь при этом внимание широкой публики. Большинство геймеров отворачивает нос при виде интерактивных новелл, и это действительно, чашка чая не для всех. Только аристократы с голубой кровью могут воспринимать вкус этого сорта чая. Конечно, не каждый бренд источает приятный аромат лакомства, поэтому тому, кто описывает их продукты, важно не упустить повод рассказать о них заинтересованным лицам, если труд производителя заслуживает оплаты. И мы собираемся сделать это сейчас.

История в игре начинается с момента, когда анонимный герой (за которого вы играете) получает письмо от своего руководителя. Это приказ от Исторического Совета колонии Сайю (Saeju) получить журналы со свободно дрейфующего космического корабля Мугунгхва (Mugunghwa), запущенного еще в 25 веке с корейским экипажем на борту с целью межзвездной колонизации, но который так и не прибыл к цели, исчезнув из поля обнаружения следящих приборов.

Обзор игры [перевод]+ спойлер

Ваш помощник *Хен-ае. собственной персоной и главная страница игры.

Подойдя к безмолвному кораблю, вы пытаетесь установить беспроводное соединение. Наконец, соединение установлено, но вам никто не отвечает, но нашедшийся терминал перезагрузки основного компьютера корабля до сих пор работает. Вы вводите на нем команду для активации искусственного интеллекта - личности под именем Хен-аи в надежде, что АИ поможет вам в вашей трофейной миссии. Она просыпается из небытия со дня своей архивации и настает самое время вспомнить историю разгорания вспыхнувшей на борту корабля ненависти. Ненависти, которая никогда не покидала сердце и не может быть выражена не иначе, как громкий отчаянный крик.

В своем последнем творчестве мисс Лав использует принцип «нажми-и-получи» вместе с одновременным двухсторонним повествованием. В нашем обществе, где малейшее отклонение от прямолинейного повествования является «элементом игры», это лучшая альтернатива для тех кому не нравится неоднократные убийства монстров для продвижения по игре. Разработчик не соблазнился моделированием в игре торговой или любой другой интерактивности. В игре консоль используется в первую очередь для продолжения повествования и получения информации, во-вторых, для удовольствия: вы можете одеваться партнера – AI в разные костюмы и... это почти все, но играя в это переодевание какое-то время, не стоит относиться к этому с серьезностью. Использование этого хода для достижения первоначальной цели является само по себе уже увлекательным действием и, что важно, не надоедает. Если у вас есть задача, с которой надо справиться, вы обычно знаете по наитию, что делать.

Обзор игры [перевод]+ спойлер

Предварительная версия Hyun-ае была больше моэ.

Ах, забыл изобразить Хен-аи, вашу «милую приятельницу», которая делает все возможное для того чтобы разобраться в информации и этим облегчить ваш труд. Она мечтательница и эмоциональная цундере, но абсолютно не глупая, Хен-аи просто ненавидит несправедливость и жалеет страдающих от потока несправедливых осуждений. До того как вы встретили ее и начали с ней разговор, она была одинокой и чувствует себя счастливой, если есть возможность поболтать с человеком после долгой тишины. Она очень дружелюбна, но пытается держать свою болтливость в узде. Если вы отодвинете дела в сторону, то может, вы придете к познанию друг друга?

Самое основное в истории то, как мисс Лов разворачивает ее. Мы узнаем половину этой истории, читая дневники, и половину когда общаемся с АИ, отвечающим вам посредством двоичного кода. Сюжет разворачивает медленно и практически монотонно в течение всей фантастической истории, тем не менее, напряжение возрастает с каждой новой выявляющейся линией и сценарий становится все более интересным. Нелегко следовать по всей истории, это не проза рода «горячие цыпочки влюбляются в отсталого парня». Первые сообщения, которыми вы прочтете, покажутся вам непонятными и неясными. Ситуация получит развитие только после того как количество прочтенных писем достигнет порядка двадцати, при этом вы должны изучить генеалогическое дерево правящих семей, описанное в одной из записок. Вам стоит заинтересоваться, кто есть кто, так как время от времени собеседники станут называть людей по именам, или сообщать о семейных отношениях. Притом вы почувствуете себя непривычно, это будет нечто невидимое, новое. Во время поиска и серфинга в архивах, вы получите трепетное чувство - побыть реальным сборщиком данных, агентом, который роется в куче частных воспоминаний в поисках ключа к двери, скрывающей правду о трагедии произошедшей здесь около шестисот лет назад. Вы узнаете, что корабль стал сценой для драмы, разыгравшей на нем, где почти у каждого из высшего общества были свои скелеты в шкафу.

Обзор игры [перевод]+ спойлер

Шаблон Записи. Красным цветом отмечены имена женщин. В большинстве случаев их настоящие имена останутся неизвестными.

В начале игры вы выучите старое корейское выражение «Namjon yeobi», в романе оно интерпретируется, как «Мужчине честь, женщине унижение». И тут становится ясно, как летнее небо, что главной темой, изложенной в игре, является угнетение женщин в контексте общества будущего, которое имеет в качестве основы патриархальную семью и разделение имущества (в самой тяжелой модели). Нам трудно представить, потому что мы никогда не были в такой ситуации. В ней женщина не что иное, как имущество хозяина, без перспективы, без образования или права высказать свое возражение. И это нормальное положение дел в нижней части такой структуры управления.

Это хорошо, что в игре вы можете представить себя и как мужчину, и как женщину. При этом диалоги меняются, что служит более полному обсуждению ситуации. Предложения меняются несильно, но на самом деле это большое продвижение для тебя.

Несчастья, произошедшие на борту корабля, усиливают вживание читателя в прошлое, (создают гору из кротовины?). В рассказываемой истории в изобилии видна жестокость, и вы будете сочувствовать жертвам, которые прошли через ужасные испытания, возникшие из тупого нежелания слушать, попробовать на своей шкуре мучительные заботы и понять их.

Обзор игры [перевод]+ спойлер

Чувствуете ли вы, как ее взгляд пронзает вас?

В какой-то момент вводится третий главный герой - *Mute - другой AI в образе красивой девушки в красном галантном furisode, кимоно с длинными рукавами, подпоясанным желто-синим украшенном поясом obijime. Она очень благородная и вежливая, но имеет острый язык, который проявляет не раз, строга в своих высказываниях. *Mute уверена, что женщина должна быть гордой, чтобы остаться на стороне мужчины, хорошо воспитанной и робкой, но с другой стороны, она должна быть уверена в себе и быть способной поддержать мужа во время трудностей. Она ненавидит когда кто-то ставит свои чувства превыше всего и выказывает эти эмоции, что ведет слабого к неразумным действиям.

Вскоре после этого мисс Лов поднимает дебаты по поводу проблемы господства. Противоположные берега - инь и ян, как говорят остряки, образуют софистическую структуру: остаться послушной или выступить против вековых традиций, бороться за свои убеждения? Если вы единственный, кто думает, что всё разрушится, то, возможно, что это вы ненормальный? Может ли быть оправдано злодеяние - сделать зло другому человеку? Что еще хуже лицемерия и эгоизма? Конечно, равенство - гармония, но столкновение мнений и аргументов вызывает ощутимый диссонанс.

Обзор игры [перевод]+ спойлер

Первое прохождение игры займет не более 5 часов. Хотя в игре есть записи, но нельзя не проделать простые меры предосторожности: игрок при входе должен конкретно выбрать из предлагаемых, только определенный AI и запрашивать при входе только его. Нет их немного, они упоминаются в продолжение истории, и вы встретите их в любом случае. Это легкий способ для ленивых людей, чтобы без хлопот увидеть все окончания. Но так как диалоги также сильно поменяются при вашем выборе, настоятельно рекомендуется пройти игру, по крайней мере, два раза.

Теперь о том, что есть еще достойного, кроме рассказанной истории и этих маленьких особенностей геймплея? Саундтрек дополняет окружающую среду романа и дает ощущение электроники и космической невесомости, особенно это влияние чувствуется в треках «Пролог» и «The Smiths» и «Ryus». Тихое жужжание в сочетании с растянутыми курантами, как будто дождь играет каплями по луже. Нажмите на «Mute (Mishchief)», перейдите от невозмутимого «Хен-аи (приветствие)» на скрипящий «Хен-аи (статика)». Также есть мрачная групповая опера с отдельным басом и сопрано - "Дымовая завеса". Для получения лучшего впечатления, вы можете прослушать эти композиции на странице композитора и рассудите их самостоятельно.

Что касается художественного стиля игры, то он весьма сомнителен, а некоторые говорят, что он просто ужасен, другие утверждают, стиль игры великолепен в своей строгости. Вы можете принять его за авангардное нарушение канонов эроге (eroge). Если вы ищете причудливую графику с живописным фоном, то в этой игре вы этого не увидите. Те немногие рисунки, что есть в игре, были сделаны Raide, один из сыновей 4chan, разработчика известной студии Katawa Shoujo. Таким образом, спрайты и прочее очень качественны.

Помимо того что в «Аналоге» есть достаточно хорошего, есть также ряд компромиссов и недоработок. Давайте быть откровенными и раскроем ряд возможностей, которые автор пропустил, начиная с наименьшего зла до большего.

Обзор игры [перевод]+ спойлер

Единственной реальной грубой ошибкой разработчика являются концовки игры, они ужасны как по толкованию, так и технически. Все имеющиеся 5 окончаний вы можете получить, просто загрузив один файл сохранения, сделанный в критической точке истории. Вы ведете себя дружественно с девушкой АИ с самого начала и выключаете ее только после загрузки. Да, несмотря на противоречивость показанных различных концовок, я бы не сказал, что они «совершенно разные», потому что хотя они действительно являются результатом решения в последнюю минуту, и некоторые из них могут быть достигнуты разными путями, действительно же окончания одинаково пустые.

Второй промах разработчика на первый взгляд в том, что тайна поколения корабля осталась неоткрытой. Почему они так и не достигли цели? Что случилось с обществом корабля Mugunghwa, нам неизвестно, почему оно вдруг впало в консервативный феодализм? Все, что мы услышим, это оправдания: «Все данные об этом реформировании уже давно потеряны». Это, правда то, что сложность делает историю интересной в обоих смыслах, инсинуация может только усилить упомянутый интерес, но не тогда, когда толкование игры основано на единственном факте, который полностью выпадает из истории. Стремление уменьшить ветвления - это не оправдание для вырезки главного объяснения из сюжета. Это слишком простой выход.

Обзор игры [перевод]+ спойлер

Есть также несколько более мелких дыр в сюжете, или, скорее, фрагменты – сами-по-себе и один в который сложно поверить. Иногда игра манипулирует вами, рассказывая, как обращаться с персонажем, но не так много за один раз, чтобы создать у вас впечатление. И если бы я сказал, что *Mute получила в игре много времени, это было бы ложью. По сравнению со временем и участием в истории *Хен-ае, которая повсюду, её история только небольшое дополнение к общей истории.

Все эти жалобы являются вопросами «что если бы», но ... Также, возможно, в игре нужен блокнот, чтобы записывать ID коды писем или намеков, какой из них стоит перепроверить, тогда можно было больше использовать окошко поиска. Было лучше, если бы планировка корабля и жизнь людей на нем было показано немного подробнее. Как именно они принимали пищу? Кто проводил техническое обслуживание? Раскрытие установок могло бы быть более богатым, чтобы сделать сюжет острее, и в результате он увлек бы читателя глубже. К сожалению, несмотря на то, что мисс Лав даже обратила внимание на произношение слов корейского языка, но не на поддержку диапазона.

Честно говоря, для меня тяжело оценить эту игру справедливо. Игра не такой уж прорыв, как была «Digital: A Love Story» и не столь развлекательна, как «это не ваша история…», и все же эта игра заставит вас наслаждаться ей. Подчеркнутые минусы не очень серьезные, они просто заставят вас задуматься, что новелла могла быть гораздо лучше, чем она есть.

«Аналог: История ненависти» не является декларацией преувеличенного феминизма, а умным рассказом о любви и презрения, с правом на рассуждения. Это хорошо написанная техно-драма, наполненная ненавистью. Я бы сказал что это наиболее зрелая, мрачная и серьезная, сложная из всех известных работ Кристин Лав, и нельзя отрицать, что она не приложила все усилия в работе над этой игрой. Конечно, игра не ужасна, как "о-нет-снова-OELVN" (Original English Language Visual Novel) или шутер от первого лица, просто говорю, что она не идеальна. Игра просто хороша и аккуратна. Что касается сухой оценки игры, это 7,5 из 10.

Кстати, это хороший повод, чтобы поддержать идею продажи интерактивных романов на удобной платформе Стима . Может быть, когда-нибудь мы получим на нем частые переводы и праздничные скидки игр этого жанра. И никто никогда не будет снова ставить под сомнение состоятельность нашей промышленности. Пусть человек предается своим мечтам.

Почти дословный Перевод статьи

Моё дополнение и раскрытие сюжета

При игре в эту игру я понял, что не поклонник такого жанра времяпровождения у компьютера.

История при дальнейшей погружении, если ты продерешься через английский язык, может захватить тебя. По намекам на сайтах поклонников этого жанра рассказывается история трех женщинах. Одна из них жена политика, которую не любил муж и не воспринимал как женщину… и об однополой любви – её и 16-летней наложницы мужа, которая окончилась смертью обоих женщин. Другая женщина была светской львицей, но её муж трагически погиб (можно догадаться о ком идет речь…) Третья женщина всегда хотела быть свободной и воспитывалась соответственно, но превратилась в массовую убийцу, заперев себя в оболочку ИИ (о ком идет речь, я догадываюсь…). "...Одна АИ в результате навеки отключилась, а вторая скорее предпочла убить себя, но, к сожалению, не сможет это сделать - навеки осталась в заброшенном корабле до тех пор, пока не сядет вторая батарея..."

Основной конфликт на корабле разгорается между двумя главными семьями на корабле – Ким и Смит, а также императорской семьей, возможно, эти три женщины и представляют эти семьи.

Только одна из пяти концовок игры характеризуется как плохая. В одной из концовок герой может улететь с одной ИИ с корабля, оставив на нем другую. Возможно это гаремная концовка, пока разбираюсь. Как и писалось, концовки не сильно отличаются друг от друга, кроме одной?

Взаимодействие в игре состоит трех способов взаимодействия: а) общение с няшками ИИ, б) чтение дневников (записи, логи с камер, личные письма и т.д.) и в) использование командной консоли для взаимодействия с системами корабля (вручную прописываем команды (переключение ИИ, управление системами корабля и т.д.). Все доступные вам записи можно показывать ИИ, это запускает диалоги с ними и в зависимости от материала, выбранной в данный момент ИИ и вариантов ответа в диалоге, и это может открыть новые записи или просто получить новую инфу или взгляд на произошедшее.

Придется также дешифровывать данные и даже отключать на скорость реактор корабля с помощью найденного кода.

Обзор игры [перевод]+ спойлер

Смена эмоций на лице ИИ...

Вход в командную строку в самом начале игры занял у меня много времени, я не мог понять, что от меня требуют, увы не программист и понять с каким ключом надо ввести нужную команду - не судьба. Да и порядок ввода команд тоже интересен, но хотя бы понятен. Неторопливое чтение дневников, наблюдение за тем, как меняется выражение лица Хен-ае, когда ты беседуешь с ней...

Обзор игры [перевод]+ спойлер